Hinweis: Aus rechtlichen Gründen enthält das Audio nicht die Manuskript genannte Musik.
O-Ton/Atmo:
Geräusche
Reinigung
Autor: Sie muss das
hier eigentlich nicht machen. Toiletten reinigen. Marianne ist
Schriftstellerin, erfolgreich. Aber sie will das: arbeiten, sich die Hände
schmutzig machen. Erleben, wie das ist ganz unten mit viel Arbeit und wenig
Geld.
O-Ton:
Meine Damen, wir fangen immer mit dem Schwersten an. Und was ist das Schwerste?
Die Klos. Die Sanitäranlagen. Ich such mal eine, wo es ein bisschen Arbeit
gibt. Für dich, Marianne. Alles klar. Was machst du zuerst? Zuerst nehm ich
wohl die… Also weißt du es oder weißt du es nicht? Ich weiß es nicht. Das hier
ist meine erste… also zuhause war das
Autor: Sie weiß es
wirklich nicht. Zuhause in Paris hat sie selbst eine Reinigungskraft. Da putzt
sie nie die Toiletten.
O-Ton:
Du nimmst dir zuerst mal die Handschuhe und dann nimmst du das Gel, die
Klobürste und das Schwammtuch, rosa, merk dir das! Also zuerst die Toilette, du
sprühst das Gel rein und dann kräftig schrubben. Aber zügig, ja, wir haben
nicht ewig Zeit, und zum Abwischen nimmst du das Schwammtuch, verstanden? Ja. Sicher? Ja. Schaffst du das? … Also dann,
macht schnell! Ja.
Autor: Für Marianne ist
es ein Doppelleben auf Zeit. Sie will ein Buch schreiben.
O-Ton:
Ich hab’s satt, das ständige Gerede von der Krise. Arbeitslosigkeit, prekäre
Arbeitsbedingungen. Ich muss wissen, was das wirklich bedeutet in der Realität.
Autor: Da, wo man
Toiletten putzt oder Betten bezieht. Ihr reicht es nicht, ein paar Interviews
zu führen. Sie will es am eigenen Leib erfahren. Sie will dazugehören zu den
Frauen, die alles geben und kaum etwas bekommen. Also gibt sie ihr gewohntes
Leben in Paris auf und fährt in die Hafenstadt Caen in Nordfrankreich.
O-Ton: Der
Mindestlohn beträgt 7,96€ pro Stunde netto. Irgendwann hat eine Kommission
entschieden, dass 6,84€ nicht reichen, dass niemand davon leben kann, aber
8,46€ wären schon wieder zu viel. Man muss ja nicht übertreiben. Ich brauche
350€ für Miete plus Kaution, etwa genauso viel wie für Lebensmittel. Dazu
kommen Fahrgeld, Heizung, Telefon, Internet. Auf Freizeit und Klamotten
verzichte ich inzwischen. Wie lange wird es dauern, bis ich den Mindestlohn
erreiche, wie lange bis ich einen festen Job habe?
Autor: Im Jobcenter
gibt sie die einfache Hausfrau, die nie selbst gearbeitet hat und nun mit
Anfang 50 nach der Scheidung ganz von vorn anfangen muss. Eine glaubwürdige Geschichte.
Musik 1: Ever Since We Met
Komposition: Chris Botti, Bridget Benenate
& Matthew Gerrard; Album: A Thousand Kisses Deep; Interpreten: Bridget
Benenate, Chris Botti; Label: Sony Music Entertainment; LC: 02604
2:29-3:15
= 0:46
Autor: Gleich der erste
Job als Putzfrau erweist sich als Glücksfall. Ein arroganter Chef, unfaire
Bezahlung und wirklich harte Arbeit. Probezeit? Kündigungsschutz? Nichts
dergleichen. In der Küche sei eine Mikrowelle nicht richtig sauber geworden,
heißt es. Marianne widerspricht. Und fliegt gleich wieder raus. Willkommen im
echten Leben. Zum Glück hat sie Marielou und Christéle kennengelernt. Die
können nicht nur putzen. Sie wissen auch, was Freundschaft bedeutet.
Solidarität. Als Zuschauer merke ich schnell, dass das zwar nicht meine Welt
ist, aber dass es hier etwas zu lernen gibt. Die drei Frauen landen im gleichen
Kurs für Reinigungskräfte. Wie alle, die vom Jobcenter vermittelt werden.
O-Ton:
Also, Sie werden auf Schwierigkeiten stoßen, wenn sie in der in der
Reinigungsbranche arbeiten, weil Sie werden Leute grüßen, die Sie nicht
unbedingt zurückgrüßen werden, was tun sie dann? – Ich tu nichts – Er tut
nichts. Vielleicht gibt es ja was Besseres als nichts. Denken sie mal nach. Die
Person sagt nicht guten Tag, was machen Sie? – Ich grüße nochmal. – Wir grüßen
nochmal! Wie heißen sie denn? Marielou. – Also Marielou und sie alle, ich bin
Ausbilder, ich will was hören. Überlegen Sie, was könnte man noch tun? Ich
würde lächeln? – Man muss ja nicht
gleich übertreiben. – Sie meinen, das ist übertrieben? Wir sagen Hallo und
lächeln. Das ist überhaupt nicht übertrieben.
Autor: Respekt ist ein
großes Thema in dieser Geschichte. Freundlich bleiben, grüßen, lächeln, obwohl
die andern vorbeigehen und nicht mal hinsehen. Auf dem Filmfestival in Cannes
war „Wie im echten Leben“ der Eröffnungsfilm einer speziellen Reihe, in San
Sebastian hat er den Publikumspreis gewonnen. Es ist eine Mischung aus
Dokumentarfilm und Spielfilm, aus Fakten und Fiktion. Neben Juliette Binoche als
Marianne in der Hauptrolle treten nur Laienschauspielerinnen auf, die im echten
Leben genau das sind, was sie im Film darstellen. Sie spielen sich selbst. Und
wie!
O-Ton/Atmo:
Bowlingparty
Autor: Auf einer
Bowlingparty hat Marianne das erste Mal das Gefühl, wirklich dazuzugehören.
Alle feiern und lachen – und überlegen schon mal, was sie machen würden, wenn
sie eines Tages im Lotto gewinnen. Draußen auf dem Parkplatz gibt’s
selbstgebrannten Mojito aus Plastikflaschen. Das Bier an der Bowlingbahn ist
viel zu teuer. Besonders mit Christéle verbindet Marianne bald eine
echte Freundschaft. Ihr verdankt sie, dass sie in der Putzkolonne des
Fährhafens anfangen kann. 12 Arbeiterinnen, 230 Kabinen, anderthalb Stunden,
dreimal am Tag.
O-Ton:
Die Arbeit hier ist sehr schwer. Du musst sehr schnell sein und du wirst
abkotzen, weil du es einfach nicht schaffen kannst. Fähren sind absolute
Kommandosache. Ja, gut. Christel, du nimmst sie mit und passt auf. Du bringst
ihr alles bei, wie es hier so läuft. Justine kommt auch mit. Klar. Justin, bist
du da? Ja. Du begleitest Christel und erklärst Marianne ein bisschen, wie es
hier läuft und zeigst ihr alles. Es gibt keine Probezeit, also wenn es nicht
geht, Pech gehabt. OK für dich? Ja.
Autor: So rücken sie an
in ihren orangen Westen, schleichen sich durch einen Nebeneingang aufs Schiff,
während all die Pendler und Touristen, die Autos und LKWs an ihnen
vorbeirauschen und die Fähre verlassen. Gesehen werden sie nicht. Sie sind
einfach da und machen ihren Job. Mich fasziniert, wie sehr die Frauen
zusammenhalten.
O-Ton:
Für dich ne Premiere? Ja. Das wird schon alles super laufen. Ich hab schon ein
bisschen Angst. Nadesh meint, wir sollen die Kabinen machen, und ich zeig dir,
wie du es schaffst. Du machst die Mülleimer, die Kojen, und die Toiletten. Also
wir können auch mal tauschen.
Reinigung!
Reinigung!
Autor: Ist das zu
schaffen? Es ist jeden Tag eine Wette, sie will jedes Mal gewonnen werden und
kennt doch nur Verlierer.
O-Ton: Du musst ein
bisschen schneller sein. Ja. Wir haben noch 230 Kabinen vor uns, vier Minuten
pro Kabine. Wir müssen jetzt mehr Tempo machen, sonst schaffen wir es nicht.
Musik 3: Bachelor (Over the Ear Look)
Komposition:
Julian Wasserfuhr & Roman Wasserfuhr; Interpret: Julian & Roman
Wasserfuhr; Album: Running; Label: ACT Music+Vision; LC: 85387
6:52-7:46
= 0:54
Autor: Marianne ist
Teil einer Gemeinschaft geworden. Die Solidarität mit den anderen in der Gruppe
gibt ihr die Kraft, immer weiterzumachen. Die Frauen nehmen Anteil am Leben der
anderen. Sie teilen ihre Sorgen und ihre Träume. Von einer großen Liebe, von
einem festen Job. Von einem Leben ohne Sorgen.
Marianne
kann sich von einer Bekannten ein altes Auto leihen. Jetzt holt sie Christéle
jeden Tag zuhause ab und bringt sie nach der Arbeit wieder heim, so muss sie
nicht den langen Weg zum Hafen zu Fuß gehen. Einmal fährt Marianne nicht den
gewohnten Weg.
O-Ton:
Warum fährst du hier lang? Wir sind falsch. Ist doch mal schön so ein kleiner
Umweg. Siehst du die beiden Bäume da? Sie scheinen sich zu unterhalten. Ist
doch schön oder?
Autor: Sie machen einen
Abstecher zum Strand. Marianne scheint den Moment zu genießen. Christéle sitzt
etwas ratlos da.
O-Ton:
Hab dafür keine Zeit. Ich mach sowas nie. Ich muss dreimal am Tag arbeiten
gehen. Wofür hast du denn keine Zeit? Ich hab wirklich keine Zeit, aufs Meer zu
gucken. Dann nehmen wir sie uns einfach. Klar. Wollen wir schwimmen? Was? Dein
Ernst? Na mach schon! Ich seh zu. Na los! Nein. Na geh schon! Lauf! Komplett
bescheuert.
Autor: Kann man
vielleicht doch nur sorglos aufs Meer gucken, wenn man tatsächlich keine Sorgen
hat? Für Marianne wird allmählich klar, wer die Hauptfigur in ihrem Buch werden
soll. Die ganze Zeit schon hat sie sich Notizen gemacht, sich oft spät abends
noch ans Notebook gesetzt, um zu schreiben.
O-Ton:
Genau das ist es. Das wird das Buch. Man sieht es zuerst als Gruppenportrait
und ja es ist tatsächlich ein Gruppenportrait, aber dann tritt jemand aus der
Gruppe heraus. Und man begreift, das Buch wird das Portrait dieses Menschen.
Autor: Ein Portrait von
Christéle, alleinerziehend, Mutter von drei Söhnen, die in einer grauen
Hochhaussiedlung wohnt und auf der Fähre arbeitet. Eine starke Persönlichkeit.
Was sie auf ihren Schultern trägt, das können nicht viele tragen. Es gibt nur
ein Problem: Je inniger ihre Freundschaft wird, desto schwerer fällt es
Marianne, ihr Doppelleben aufrecht zu erhalten. Sie mag Christèle sehr. Und
doch gehört sie nicht in ihre Welt. Oder? Wird ihre Freundschaft die Wahrheit
verkraften? Kann sie die Gräben überwinden, die unsere Gesellschaft nun mal
zieht zwischen einer erfolgreichen Schriftstellerin und einer unsichtbaren
Putzfrau?
Musik 4: Back Into My Heart
Komposition/Interpret: Chris Botti; Album:
A Thousand Kisses Deep; Label: Sony Music Entertainment; LC: 02604
10:15-10:53
= 0:38
Autor:
Als
Zuschauer hat mich der Film sehr beeindruckt. Er macht Menschen sichtbar, die
sonst nicht gesehen werden. Er erzählt eine Geschichte, die berührt. Sieben
Prozent der Beschäftigten in Frankreich arbeiten in der Reinigungsbranche. Gut
jeder fünfte Beschäftigte in Deutschland arbeitet im Niedriglohnsektor. 21 %,
das sind rund 7,8 Millionen Männer und Frauen. Immerhin steigt jetzt der
Mindestlohn hierzulande auf 12 € die Stunde. Das ist ein Anfang. Die im
Restaurant bedienen, im Hotel die Betten beziehen, am Flughafen die Koffer
verladen, sie müssen ja von ihren Jobs leben können. Sie halten den Laden am
Laufen. Wenn sie plötzlich fehlen, ist das Geschrei groß. Aber wer hat sie
gesehen, wahrgenommen, gewürdigt, als sie noch da waren?
Evelyne
Porée spielt im Film die strenge, aber herzliche Vorarbeiterin des Putzteams
auf der Fähre. Bei der Kino-Premiere in Deutschland ist sie dabei. Sie sagt in
ihren Worten, was der Film zeigt:
Sprecherin: „Die
Bezahlung, die Arbeitsstunden, das ist alles katastrophal. Aber am schlimmsten
ist die fehlende Wertschätzung. Keiner sagt guten Tag. Man behandelt uns wie Zimmerpflanzen.“
(1)
Musik
5: Crusin (Feat. Nils Landgren + Lars Danielsson)
Komponist/Interpret:
Wolfgang Haffner, Album: Shapes; Label: 2006 ACT Music + Vision; LC: LC: 85387
11:52-12:34
= 0:42
Autor: Wenn es darum geht, hinzusehen, den anderen wahrzunehmen, gibt es
eine biblische Geschichte, die alles zeigt, worauf es hier ankommt. Jesus
erzählt sie einmal, als er gefragt wird, was das mit der Nächstenliebe
eigentlich bedeutet. „Es war ein Mensch, der ging von
Jerusalem hinab nach Jericho und fiel unter die Räuber. Die zogen ihn aus und
schlugen ihn und machten sich davon und ließen ihn halb tot liegen.“ Wie im
Film, wie in einer Nahaufnahme sehe ich als, was passiert ist. So wie das
erzählt ist, nehme ich sofort die Sicht des Opfers ein. Im Verlauf der
Geschichte kommt erst ein Priester und dann ein Levit vorbei. Beide arbeiten im
Tempel. Sie müssten die Nächstenliebe verinnerlicht haben wie niemand sonst.
Aber: Der Priester geht vorüber, der Levit geht vorüber. Es hätte auch ein
Bauer, eine Stoffhändlerin oder ein Lehrer sein können. Jesus erzählt: Jemand
ist unter die Räuber gefallen und Menschen gehen vorbei. Sehen nicht mal hin.
Mit meinem ganzen Mitgefühl bin ich auf der Seite des Opfers am Straßenrand.
Ich frage mich: Wer ist das heute, die unter die
Räuber fallen? Gehören Christéle, Marielou, Justine und all die anderen nicht
dazu? Die so viel geben und so wenig bekommen? Dann ist die Toilette geputzt
und das Bett frisch bezogen, aber die mal wieder geschuftet haben, werden nicht
gesehen und schlecht bezahlt. Sie werden ausgebeutet. Im Grunde fallen sie
jeden Morgen wieder neu unter die Räuber. Und alle anderen gehen vorbei mit
ihren Rollköfferchen oder verlassen das Schiff mit ihren Mittelklassewagen.
Anders der Samariter in der Geschichte, die Jesus
erzählt. Als er den Mann am Straßenrand sieht „jammerte es ihn,“ heißt es. Er
hat Mitgefühl. Und er hilft dem Mann. Säubert und verbindet die Wunden, bringt
den Verletzten in eine Herberge, und lässt sogar noch Geld da, damit der Wirt
sich weiter um seine Pflege kümmern kann. Die abschließende Frage Jesu nimmt
noch einmal die Sicht des Opfers ein: „Wer von diesen allen, meinst du, ist der
Nächste geworden dem, der unter die Räuber gefallen war?“ Die Antwort ist klar:
„Der die Barmherzigkeit an ihm getan hat.“
Hinsehen, den anderen wahrnehmen, der am Boden liegt,
das ist Respekt. Am Straßenrand und in den großen gesellschaftlichen Konflikten
werden Christenmenschen immer die Perspektive des Opfers einnehmen, sie werden
hinsehen, mitfühlen und helfen.
Das gefällt mir auch an diesem Film „Wie im echten
Leben“. Er nimmt die Sicht der Opfer ein. Er erzählt seine Geschichte aus ihrer
Perspektive. Bleibt die Frage, ob man das so machen darf wie Marianne. Sich
einschleichen in das Leben der Anderen. Ihnen etwas vormachen, was so nicht
stimmt. Wie soll das ausgehen, wenn nicht mit einem großen Krach?
Musik 6: First Light
Komponist: Freddie Hubbard; Interpret: Alfa Mist; Album: Two for
Mistake – Single; Label: 2021 Anti; LC: unbekannt
15:15-15:58 = 0:43
Autor: Marianne hat am
Ende nicht mehr selbst in der Hand, wann und wie sie den anderen erzählt, wer
sie wirklich ist. Ein Gast auf der Fähre erkennt sie und spricht sie an: Was
machst du hier? Ich habe gehört, du schreibst an einem neuen Buch. Christéle
läuft davon, sie ist enttäuscht. Für sie bricht eine Welt zusammen. „Du bist so
falsch!“ schleudert sie ihrer Freundin entgegen. „Aber unsere Freundschaft ist
nicht falsch“, entgegnet Marianne. Im Film kommt Christéle nicht über die Sache
hinweg. Da bleibt ein Riss. Ganz am Schluss, bei einer Lesung in Paris, als das
Buch erscheint, da sind fast alle anderen da. Die ganze Crew von der Fähre. Sie
strahlen und bedanken sich bei Marianne. Und zur Premiere in den Kinos, da ist
auch Hélène Lambert dabei, die im Film Christéle spielt. Juliette Binoche, die
Hauptdarstellerin, erinnert sich, wie alles begann:
Sprecherin: „Ich habe
viel Zeit damit verbracht, mit meinen Film-Kolleginnen zu sprechen, vor allem
mit Helene Lambert. Sie baute eine sehr starke Mauer um sich herum auf, bevor
sie sich entschied, ob sie diese Rolle, die eigentlich keine Rolle war, spielen
wollte und vor allem, ob sie mich akzeptieren würde. Es dauerte die nötige
Zeit, und dann plötzlich zwischen zwei Aufnahmen, öffnete sie sich und erzählte
mir von ihrem Leben als alleinerziehende Mutter, die drei kleine Kinder
großzieht, von ihren verschiedenen Entbehrungen, ihren kilometerlangen
Fußmärschen am frühen Morgen, um ihren Arbeitsplatz zu erreichen, von ihren
familiären Beziehungen.“ (2)
Autor: Die echte
Christéle unterstützt am Ende das Projekt. Sie trägt diesen Film. Im Abspann
steht ihr Name an erster Stelle. Evelyne Porée, im Film die Vorarbeiterin,
spricht wohl für das ganze Team, wenn sie sagt:
Sprecherin:
„Ich
verspreche mir von dem Film, dass die Schichtdienste abgemildert und wir besser
bezahlt werden. Schön wären auch etwas mehr Respekt und Anerkennung für unseren
Beruf. Wir werden schließlich gebraucht.“ (1)
Autor: So ist es. Sie
alle werden gebraucht. Und sie brauchen Solidarität. Geschwisterlichkeit,
christlich gesprochen.
Dass
auch Sie gesehen werden und Respekt erfahren, das wünscht Ihnen heute morgen Titus
Reinmuth, Rundfunkpfarrer aus Wassenberg.
Musik 7: The Open Touch
Komponist/Interpret: Chris Botti; Album:
Slowing Down the World; Label: Import
Music Services; LC: unbekannt
17:49-20:00 = 2:11
Quellen:
(1) "Wie
im echten Leben": Juliette Binoche als mitreißende Putzkraft; 30.06.2022; artour;MDR-Fernsehen; https://www.ardmediathek.de/video/artour/wie-im-echten-leben-juliette-binoche-als-mitreissende-putzkraft/mdr-fernsehen/Y3JpZDovL21kci5kZS9iZWl0cmFnL2Ntcy85NTRkMWFkZi1iYTE2LTQwNDYtYjQ0ZC0yYjAyZDlmZTc3NTU (zuletzt
abgerufen am 28.07.2022)
(2)
Presseheft „Wie im echten Leben“, 25.
Film-O-Töne aus „Wie im echten Leben“ (2022); Regie: Emmanuel Carrère; Audio-Clips mit freundlicher Genehmigung bereitgestellt von Neue Visionen Filmverleih GmbH /www.filmpresskit.de
https://www.kirche-im-wdr.de/uploads/tx_krrprogram/58914_GW20220828ReinmuthOhneMusikNEU.mp3
